SI
Projektni dogodek – MEDS GARDEN: otvoritev vrta “Purissima”
3.10.2018
V prvem tednu v oktobru sta KZ Agraria Koper in Mestna občina Koper odprla dva vrtova, ki bosta delovala kot učni didaktični center, namenjena ohranjanju in promoviranju rastlinstva in kulinarike severnega Jadrana. Do konca oktobra bo odprt še tretji vrt. V vrtovih boste lahko spoznavali, vonjali in okušali tipična mediteranska zelišča, sadje in zelenjavo, se naučili zasaditi pristni mediteranski vrt, gojiti zelenjavo ali pripraviti odlične mediteranske jedi. Učni didaktični centri so namenjeni vsem: šolarjem, vrtičkarjem, profesionalnim pridelovalcem in turističnim ponudnikom, predvsem pa želijo v regijo privabiti nove obiskovalce.
Mediteranski vrtovi so rezultat čezmejnega sodelovanja 6ih partnerjev v okviru programa INTERREG V-A Italija-Slovenija. Skupaj so se lotili izziva, saj ni skrbnika, ki bi poskrbel za ohranjanje in vključevanje v turizem tega, kar dela regijo severnega Jadrana najbolj privlačno za turiste – in to je mediteransko rastlinstvo in prehrana.
IT
Evento di progetto – MEDS GARDEN: Inaugurazione Giardino ” Purissima”
3.10.2018
Nella prima settimana di apertura: ottobre KZ Agraria Koper Capodistria e Comune 2 giardini mediterranei, che fungeranno da centro didatico per preservare e promuovere la flora e la cucina del nord Adriatico. Entro la fine di ottobre si aprirà terzo giardino. Si può arrivare a conoscere, annusare e gustare la tipica vegetazione mediterranea, frutta e verdura, imparare a piantare un autentico giardino mediterraneo, coltivare ortaggi o preparare ottimi piatti della cucina mediterranea. centri di apprendimento educativi sono progeIT ttati per: scolari, orticoltori, coltivatori professionisti e operatori turistici, in particolare nella regione che desiderano attrarre nuovi visitatori.
I giardini mediterranei sono il risultato della cooperazione transfrontaliera di 6 partner nell’ambito del programma INTERREG V-A Italia-Slovenia. Insieme, hanno affrontato la sfida, perché non è un amministratore che si sarebbe preso cura della conservazione e l’integrazione nel settore del turismo di ciò che rende la regione Adriatico il più attraente per i turisti – e la vegetazione mediterranea e cibo.
EN
Project event – MEDS GARDEN: Opening ceremony “ Purissima” garden
3.10.2018
In the first week of October, KZ Agraria Koper and The Municipality of Koper opened two gardens that function as a learning didactic center, intended for preserving and promotion of the vegetation and cuisine of the northern Adriatic. At the end of October, they opened the third garden as well. In the gardens, you are be able to smell, taste and get to know typical Mediterranean herbs, fruits and vegetables, as well as learn how to plant a genuine Mediterranean garden, grow vegetables or prepare excellent Mediterranean dishes. Learning didactic centers are appropriate for everyone: schoolchildren, gardeners, professional growers and tourist service providers, but mainly they want to attract new visitors into the region.
Mediterranean gardens are the result of the cross-border cooperation of six partners within the INTERREG V-A program Italy-Slovenia. Together, they have tackled the challenge, as there is no caretaker, who would ensure the preservation and integration of the most attractive thing of northern Adriatic into the tourism, which is Mediterranean vegetation and food.
